发表于 2016-12-10 14:33 IP属地：北京
查看 4.8W | 回复 18
为“PAJERO”正名，被很多人误会的帕杰罗原型！！！！！
提到
帕杰罗(
参数|
询价)，大家都知道叫“山猫”，但是原型到底是什么呢？
估计80%以上的人第一反应的图片是这样的
事实上这个图片可能很多人觉得很威猛或者狂野吧，被用到各种帕杰罗的宣传上，还被印到了各种标识和旗帜上。。。。
但是事实是这样么？
帕杰罗在中国叫山猫没错，山猫在中国的定义里也就是“猞猁”，就是上图的样子。
但是上维基百科，是这么描述的：
The Mitsubishi Pajero (/p??d??ro?/; Spanish: [pa?xe?o]; Japanese パジェロ [pad?e?o])[1][2] is a sport utility vehicle manufactured by Mitsubishi. It was named after Leopardus pajeros,
the Pampas cat, which is native to the Patagonia plateau region of southern Argentina.
大家仔细看看，pajero的原型，确实是阿根廷的南部高原的猫。但是是Pampas cat，也就是潘帕斯猫。
所以，我们的帕杰罗的原型，也就是潘帕斯猫应该是这样的：
有的人可能会说维基百科也可能是错误的。没错。
但是大家去搜parejo，也可以发现，指向也是Pampas cat的一个分支，和猞猁怎么也挂钩不起来。
普及一下，猞猁和潘帕斯猫都是猫科动物。前者是猞猁科的，后者是虎猫科的，其实并不是一种动物。
如果大家还不信，可以去搜搜猞猁，主要分布范围是这样的：
很不幸，没有阿根廷。
多说几点
1、pajero在西班牙语里的含义并不好，具体是啥我就不说了，百度翻译去吧，不是啥好话啊。。。。。。因此帕杰罗在西班牙和美洲（除了巴西和牙买加）叫做 Montero(蒙特罗)，而英国叫做Shogun（幕府将军）。如果你在这些地方看到帕杰罗，后面的标识就是这两个。
2、为什么大部分的中国人以为会是猞猁呢？
我也不知道，我猜测是这样的，最早有人想起个别名，就通过pajero翻译了山猫这么一个词，其实不太贴切原文，但是很贴切这个车。更多的人通过山猫这个词汇去查询，就找到了猞猁（其实在中国，山猫也是一个通用词汇，只是现在大部分是指猞猁），以为pajero=帕杰罗=山猫=猞猁，于是这个错误链条就延续下来了。
所以叫山猫不算有错，但是以为是猞猁就大错特错啦。
3、猞猁这个动物，欧洲的部分基督徒将其视为撒旦的化身，对之进行了大规模屠杀，认为它耳朵上那撮翎子似的毛是恶魔附体的象征，导致其几乎灭绝。。。。时至今日也不是多受喜欢的动物，参考帕杰罗在英国和美洲的改名，也可以辅助认证，帕杰罗肯定不是猞猁，否则在欧洲肯定要改名的。
4、如果我没有记错的话，越野e族的帕杰罗中国的标识，用的就是猞猁的图片吧。还有各种形形色色的帕杰罗小分队的标识。。。。应该改改啦。
纯属无聊，所以就google了一下，发现以前对帕杰罗的原型误会太大了。。。。。。
以上内容都是google和百度来的，如有错误，欢迎指正。。。。。。
有没有感觉，帕杰罗瞬间从威猛变成萌萌哒感觉~~
京公网安备 11010102004670号